オイスターバル 吉祥寺スパイラル

オイスターバル 吉祥寺スパイラル

ご予約・お問い合わせはこちら

TEL 0422-27-2393

空席確認・予約する

language

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 中文(繁体字)
  • 中文(简体字)
  • HOME
  • MENU
  • SEAT
  • PHOTO
  • COUPON
  • ACCESS
  • その他
    1. HOME
    2. FOOD
    • COURSE (6)
    • FOOD
    • DRINK
    • LUNCH
    • Japanese Oyster ~Iwa Oyster~

    • Today's raw oyster eating comparison plate

      • ☆ Today's oyster 6 piece platter

        ☆ Today's oyster 6 piece platter

        2100 yen (tax included) ~

        We will prepare 2 each of today's recommended true oysters from 3 types of production areas.For 2 people / 2100 yen ~ (tax included)

        1/10

        ☆ Today's oyster 6 piece platter

        ☆ Today's oyster 6 piece platter

        2100 yen (tax included) ~

        We will prepare 2 each of today's recommended true oysters from 3 types of production areas.For 2 people / 2100 yen ~ (tax included)

      • ☆Today's oysters

        ☆Today's oysters

        1750 yen (tax included) ~

        Find your favorite raw oyster by eating and comparing today's raw oysters./ 1750 yen (tax included) ~

        1/10

        ☆Today's oysters

        ☆Today's oysters

        1750 yen (tax included) ~

        Find your favorite raw oyster by eating and comparing today's raw oysters./ 1750 yen (tax included) ~

    • This month's raw oyster lineup

      • raw oysters iwate kamaishi

        350 yen(税込)

        Firmly salty and clean taste with an elegant aroma and rich sweetness in the aftertaste

        1/10

        raw oysters iwate kamaishi

        350 yen(税込)

        Firmly salty and clean taste with an elegant aroma and rich sweetness in the aftertaste

      • Raw Oyster Hyogo Aioi

        350 yen(税込)

        Impressive refreshing salty taste.Contains a little creaminess

        1/10

        Raw Oyster Hyogo Aioi

        350 yen(税込)

        Impressive refreshing salty taste.Contains a little creaminess

      • Raw Oyster Miyagi Obura

        450 yen(税込)

        Full-bodied, voluminous, good texture, sweet and rich flavor

        1/10

        Raw Oyster Miyagi Obura

        450 yen(税込)

        Full-bodied, voluminous, good texture, sweet and rich flavor

      • raw oysters hokkaido senpo

        450 yen(税込)

        Enjoy rich, creamy taste and elegance

        1/10

        raw oysters hokkaido senpo

        450 yen(税込)

        Enjoy rich, creamy taste and elegance

    • Today's Chef's Recommendation

      • Limited quantity: Nagasaki Goto Islands rock oyster "Tsubaki"

        Limited quantity: Nagasaki Goto Islands rock oyster "Tsubaki"

        800 yen(税込)

        You can enjoy a powerful and voluminous texture.You can choose between raw or oven-baked.

        1/10

        Limited quantity: Nagasaki Goto Islands rock oyster "Tsubaki"

        Limited quantity: Nagasaki Goto Islands rock oyster "Tsubaki"

        800 yen(税込)

        You can enjoy a powerful and voluminous texture.You can choose between raw or oven-baked.

      • Lamb rump steak with onion ginger BBQ sauce

        1800 yen(税込)

        We've transformed wild, flavorful lamb rump into a hearty steak.It pairs well with a sweet, soy-based vegetable sauce.

        1/10

        Lamb rump steak with onion ginger BBQ sauce

        1800 yen(税込)

        We've transformed wild, flavorful lamb rump into a hearty steak.It pairs well with a sweet, soy-based vegetable sauce.

      • Pan-fried Spanish mackerel with mushroom lemon butter sauce

        1400 yen(税込)

        Enjoy seasonal Spanish mackerel, pan-fried to a crispy exterior and fluffy interior, served with a refreshing lemon-flavored cream sauce.

        1/10

        Pan-fried Spanish mackerel with mushroom lemon butter sauce

        1400 yen(税込)

        Enjoy seasonal Spanish mackerel, pan-fried to a crispy exterior and fluffy interior, served with a refreshing lemon-flavored cream sauce.

      • Rossini-style domestic beef fillet and melt-in-your-mouth chicken liver

        Rossini-style domestic beef fillet and melt-in-your-mouth chicken liver

        2800 yen(税込)

        A Rossini-style dish featuring creamy chicken liver resembling foie gras, paired with beef fillet steak.

        1/10

        Rossini-style domestic beef fillet and melt-in-your-mouth chicken liver

        Rossini-style domestic beef fillet and melt-in-your-mouth chicken liver

        2800 yen(税込)

        A Rossini-style dish featuring creamy chicken liver resembling foie gras, paired with beef fillet steak.

      • Grilled chicken hearts and Mediterranean vegetables with oyster sauce

        Grilled chicken hearts and Mediterranean vegetables with oyster sauce

        1000 yen(税込)

        We grilled chicken hearts with a pleasant texture, along with vegetables such as zucchini and bell peppers, in a sweet oyster sauce.

        1/10

        Grilled chicken hearts and Mediterranean vegetables with oyster sauce

        Grilled chicken hearts and Mediterranean vegetables with oyster sauce

        1000 yen(税込)

        We grilled chicken hearts with a pleasant texture, along with vegetables such as zucchini and bell peppers, in a sweet oyster sauce.

      • Sakura shrimp and spring cabbage peperoncino

        Sakura shrimp and spring cabbage peperoncino

        1200 yen(税込)

        This is a peperoncino pasta dish made with fragrant sakura shrimp and tender, sweet spring cabbage.

        1/10

        Sakura shrimp and spring cabbage peperoncino

        Sakura shrimp and spring cabbage peperoncino

        1200 yen(税込)

        This is a peperoncino pasta dish made with fragrant sakura shrimp and tender, sweet spring cabbage.

    • Steam & Grilled Oyster

      • Grilled Oysters

        Grilled Oysters

        450 yen(税込)

        We offer fresh grilled oysters.Please enjoy the oysters that have a firm texture and packed full of flavor.

        1/10

        Grilled Oysters

        Grilled Oysters

        450 yen(税込)

        We offer fresh grilled oysters.Please enjoy the oysters that have a firm texture and packed full of flavor.

      • Raw oysters steamed in white wine

        Raw oysters steamed in white wine

        450 yen(税込)

        By steaming raw oysters in white wine, the meat becomes plump and the refreshing aroma of the wine spreads throughout the mouth.

        1/10

        Raw oysters steamed in white wine

        Raw oysters steamed in white wine

        450 yen(税込)

        By steaming raw oysters in white wine, the meat becomes plump and the refreshing aroma of the wine spreads throughout the mouth.

      • oyster anchovy garlic grill

        oyster anchovy garlic grill

        350 yen(税込)

        Oysters are crispy baked with anchovies and garlic bread crumbs that are irresistible for alcohol lovers.

        1/10

        oyster anchovy garlic grill

        oyster anchovy garlic grill

        350 yen(税込)

        Oysters are crispy baked with anchovies and garlic bread crumbs that are irresistible for alcohol lovers.

      • oyster mozzarella tomato grill

        oyster mozzarella tomato grill

        350 yen(税込)

        A rich flavor baked with tomato sauce and mozzarella cheese that goes well with each other

        1/10

        oyster mozzarella tomato grill

        oyster mozzarella tomato grill

        350 yen(税込)

        A rich flavor baked with tomato sauce and mozzarella cheese that goes well with each other

      • fried oyster

        fried oyster

        350 yen(税込)

        Crunchy on the outside and hot and juicy on the inside.Enjoy with our homemade tartar sauce made with plenty of onions and eggs.

        1/10

        fried oyster

        fried oyster

        350 yen(税込)

        Crunchy on the outside and hot and juicy on the inside.Enjoy with our homemade tartar sauce made with plenty of onions and eggs.

      • Creamy taste "Oyster Rockefeller"

        Creamy taste "Oyster Rockefeller"

        450 yen(税込)

        Oysters are stir-fried with other ingredients, returned to their shells, sprinkled with homemade white sauce and mild grated cheese "Granovarano", and then grilled until golden brown.The saltiness of the bacon and the sweetness of the spinach bring out the flavor of the oysters.

        1/10

        Creamy taste "Oyster Rockefeller"

        Creamy taste "Oyster Rockefeller"

        450 yen(税込)

        Oysters are stir-fried with other ingredients, returned to their shells, sprinkled with homemade white sauce and mild grated cheese "Granovarano", and then grilled until golden brown.The saltiness of the bacon and the sweetness of the spinach bring out the flavor of the oysters.

      • oyster genovese grill

        oyster genovese grill

        450 yen(税込)

        Oysters and the scent of Genovese are a perfect match

        1/10

        oyster genovese grill

        oyster genovese grill

        450 yen(税込)

        Oysters and the scent of Genovese are a perfect match

      • oyster quattro formaggi

        oyster quattro formaggi

        450 yen(税込)

        1/10

        oyster quattro formaggi

        oyster quattro formaggi

        450 yen(税込)

      • Oysters and Red Snow Crab Americaine Grill

        Oysters and Red Snow Crab Americaine Grill

        550 yen(税込)

        1/10

        Oysters and Red Snow Crab Americaine Grill

        Oysters and Red Snow Crab Americaine Grill

        550 yen(税込)

      • Grilled Oysters and Sea Urchin with Saikyo Miso Butter

        Grilled Oysters and Sea Urchin with Saikyo Miso Butter

        550 yen(税込)

        A dish of oysters topped with sweet Saikyo miso and finished with butter.The rich sea urchin flavor and oyster flavor are a perfect match.

        1/10

        Grilled Oysters and Sea Urchin with Saikyo Miso Butter

        Grilled Oysters and Sea Urchin with Saikyo Miso Butter

        550 yen(税込)

        A dish of oysters topped with sweet Saikyo miso and finished with butter.The rich sea urchin flavor and oyster flavor are a perfect match.

      • Grilled oysters and black beef sukiyaki

        Grilled oysters and black beef sukiyaki

        550 yen(税込)

        A collaboration between oysters and Japanese black beef.Oysters wrapped in Japanese black beef and finished with a sweet and spicy sauce

        1/10

        Grilled oysters and black beef sukiyaki

        Grilled oysters and black beef sukiyaki

        550 yen(税込)

        A collaboration between oysters and Japanese black beef.Oysters wrapped in Japanese black beef and finished with a sweet and spicy sauce

    • Cold Apetizer

      • colorful olives

        colorful olives

        500 yen(税込)

        We have prepared juicy olives in vivid colors that are instantly different from fruit.

        1/10

        colorful olives

        colorful olives

        500 yen(税込)

        We have prepared juicy olives in vivid colors that are instantly different from fruit.

      • Homemade pickles

        Homemade pickles

        500 yen(税込)

        Seasonal vegetables are marinated in homemade herbal spiced vinegar.

        1/10

        Homemade pickles

        Homemade pickles

        500 yen(税込)

        Seasonal vegetables are marinated in homemade herbal spiced vinegar.

      • smooth liver mousse

        smooth liver mousse

        ¥ 650(税込)

        The chicken liver, which has been carefully pureed to remove the odor, is rich in flavor and very smooth.You can enjoy it with a crisp texture that has been caramelized.

        1/10

        smooth liver mousse

        smooth liver mousse

        ¥ 650(税込)

        The chicken liver, which has been carefully pureed to remove the odor, is rich in flavor and very smooth.You can enjoy it with a crisp texture that has been caramelized.

      • Grown-up Potato Salad with Prosciutto and Gorgonzola

        Grown-up Potato Salad with Prosciutto and Gorgonzola

        ¥ 650(税込)

        1/10

        Grown-up Potato Salad with Prosciutto and Gorgonzola

        Grown-up Potato Salad with Prosciutto and Gorgonzola

        ¥ 650(税込)

      • Tuna, shrimp and avocado millefeuille tartare

        Tuna, shrimp and avocado millefeuille tartare

        1000 yen(税込)

        The appetizers at Kichijoji Spiral are gorgeous and luxurious in appearance! They will help you create a wonderful evening. The salty taste of the accompanying caviar goes perfectly with the alcohol.

        1/10

        Tuna, shrimp and avocado millefeuille tartare

        Tuna, shrimp and avocado millefeuille tartare

        1000 yen(税込)

        The appetizers at Kichijoji Spiral are gorgeous and luxurious in appearance! They will help you create a wonderful evening. The salty taste of the accompanying caviar goes perfectly with the alcohol.

      • Assorted 3 types of cheese

        Assorted 3 types of cheese

        1000 yen(税込)

        A classic wine pairing.We offer three types of cheese of the day.

        1/10

        Assorted 3 types of cheese

        Assorted 3 types of cheese

        1000 yen(税込)

        A classic wine pairing.We offer three types of cheese of the day.

      • Assortment of Iberian salami and Serrano Jamon ham

        Assortment of Iberian salami and Serrano Jamon ham

        1200 yen(税込)

        An assortment of salami made from the highest quality Iberian pork, Bellota, rich in nutty aroma, and Jamon Serrano, one of the world's three great prosciuttos.It is cut fresh to order, so you can enjoy its rich aroma and moist texture.

        1/10

        Assortment of Iberian salami and Serrano Jamon ham

        Assortment of Iberian salami and Serrano Jamon ham

        1200 yen(税込)

        An assortment of salami made from the highest quality Iberian pork, Bellota, rich in nutty aroma, and Jamon Serrano, one of the world's three great prosciuttos.It is cut fresh to order, so you can enjoy its rich aroma and moist texture.

      • Water octopus carpaccio and fruit tomato caprese

        Water octopus carpaccio and fruit tomato caprese

        1000 yen(税込)

        1/10

        Water octopus carpaccio and fruit tomato caprese

        Water octopus carpaccio and fruit tomato caprese

        1000 yen(税込)

    • Salad

      • Caesar salad

        Caesar salad

        800 yen(税込)

        A classic Italian salad.Served with plenty of Grana Padano cheese.

        1/10

        Caesar salad

        Caesar salad

        800 yen(税込)

        A classic Italian salad.Served with plenty of Grana Padano cheese.

      • Apple and citrus fruit salad with carrot onion dressing

        Apple and citrus fruit salad with carrot onion dressing

        1200 yen(税込)

        A refreshing salad made with apples and grapefruit.Enjoy with our homemade dressing

        1/10

        Apple and citrus fruit salad with carrot onion dressing

        Apple and citrus fruit salad with carrot onion dressing

        1200 yen(税込)

        A refreshing salad made with apples and grapefruit.Enjoy with our homemade dressing

      • Colorful bagna cauda

        Colorful bagna cauda

        1300 yen(税込)

        Bagna Cauda of Kichijoji Spiral is particular about the material.Fresh vegetables delivered directly from the farm are used! The piping hot anchovy sauce and the sweetness of the seasonal vegetables create an exquisite harmony in your mouth.

        1/10

        Colorful bagna cauda

        Colorful bagna cauda

        1300 yen(税込)

        Bagna Cauda of Kichijoji Spiral is particular about the material.Fresh vegetables delivered directly from the farm are used! The piping hot anchovy sauce and the sweetness of the seasonal vegetables create an exquisite harmony in your mouth.

    • Hot Aperizer

      • French fries

        French fries

        550 yen(税込)

        Perfect for beer snacks.

        1/10

        French fries

        French fries

        550 yen(税込)

        Perfect for beer snacks.

      • Spanish Omelette

        Spanish Omelette

        800 yen(税込)

        1/10

        Spanish Omelette

        Spanish Omelette

        800 yen(税込)

      • Fish & Chips

        Fish & Chips

        900 yen(税込)

        1/10

        Fish & Chips

        Fish & Chips

        900 yen(税込)

      • Ajillo with shrimp and mushrooms

        Ajillo with shrimp and mushrooms

        1000 yen(税込)

        Our recommended dish! Ingredients simmered in our homemade ajillo oil.You can enjoy the oil along with the baguette until the very last bite.

        1/10

        Ajillo with shrimp and mushrooms

        Ajillo with shrimp and mushrooms

        1000 yen(税込)

        Our recommended dish! Ingredients simmered in our homemade ajillo oil.You can enjoy the oil along with the baguette until the very last bite.

      • Oyster's ahillo

        Oyster's ahillo

        1200 yen(税込)

        Our recommended dish! Ingredients simmered in our homemade ajillo oil.You can enjoy the oil along with the baguette until the very last bite.

        1/10

        Oyster's ahillo

        Oyster's ahillo

        1200 yen(税込)

        Our recommended dish! Ingredients simmered in our homemade ajillo oil.You can enjoy the oil along with the baguette until the very last bite.

      • bucket

        90 yen(税込)

        1/10

        bucket

        90 yen(税込)

      • Oyster and Seafood Ratatouille

        Oyster and Seafood Ratatouille

        1200 yen(税込)

        1/10

        Oyster and Seafood Ratatouille

        Oyster and Seafood Ratatouille

        1200 yen(税込)

      • Clams, mussels and clams steamed in white wine

        Clams, mussels and clams steamed in white wine

        1200 yen(税込)

        1/10

        Clams, mussels and clams steamed in white wine

        Clams, mussels and clams steamed in white wine

        1200 yen(税込)

      • Assortment of smoked bacon and Italian salsiccia

        Assortment of smoked bacon and Italian salsiccia

        1200 yen(税込)

        1/10

        Assortment of smoked bacon and Italian salsiccia

        Assortment of smoked bacon and Italian salsiccia

        1200 yen(税込)

    • Main Dish

      • Roasted duck breast with balsamic sauce

        Roasted duck breast with balsamic sauce

        1600 yen(税込)

        The slow-roasted duck breast is served with our homemade balsamic sauce.It is a dish that goes well with wine.

        1/10

        Roasted duck breast with balsamic sauce

        Roasted duck breast with balsamic sauce

        1600 yen(税込)

        The slow-roasted duck breast is served with our homemade balsamic sauce.It is a dish that goes well with wine.

      • Spicy beef skirt steak tagliata

        Spicy beef skirt steak tagliata

        1600 yen(税込)

        The skirt steak is grilled with cajun spices to bring out the flavor of the meat.

        1/10

        Spicy beef skirt steak tagliata

        Spicy beef skirt steak tagliata

        1600 yen(税込)

        The skirt steak is grilled with cajun spices to bring out the flavor of the meat.

      • Low temperature roasted Spanish red pork 68℃ roasted with onion ginger sauce

        Low temperature roasted Spanish red pork 68℃ roasted with onion ginger sauce

        1800 yen(税込)

        1/10

        Low temperature roasted Spanish red pork 68℃ roasted with onion ginger sauce

        Low temperature roasted Spanish red pork 68℃ roasted with onion ginger sauce

        1800 yen(税込)

      • Domestic beef fillet steak with Madeira wine sauce

        Domestic beef fillet steak with Madeira wine sauce

        2000 yen(税込)

        Rare beef fillet is flambéed with brandy right in front of the guests.This ambitious dish is sure to whet your appetite, with a Madeira wine sauce made with the elegant aroma of brandy and rich balsamic vinegar, and topped with garlic chips.

        1/10

        Domestic beef fillet steak with Madeira wine sauce

        Domestic beef fillet steak with Madeira wine sauce

        2000 yen(税込)

        Rare beef fillet is flambéed with brandy right in front of the guests.This ambitious dish is sure to whet your appetite, with a Madeira wine sauce made with the elegant aroma of brandy and rich balsamic vinegar, and topped with garlic chips.

      • Herb Roasted Lamb Chops

        Herb Roasted Lamb Chops

        2200 yen(税込)

        A delicious dish that brings out the best in lamb with herbs

        1/10

        Herb Roasted Lamb Chops

        Herb Roasted Lamb Chops

        2200 yen(税込)

        A delicious dish that brings out the best in lamb with herbs

    • Pasta & Risotto

      • Vongole bianco with clams and trabeculae

        Vongole bianco with clams and trabeculae

        1200 yen(税込)

        1/10

        Vongole bianco with clams and trabeculae

        Vongole bianco with clams and trabeculae

        1200 yen(税込)

      • Minced meat and eggplant bolognese

        Minced meat and eggplant bolognese

        1300 yen(税込)

        1/10

        Minced meat and eggplant bolognese

        Minced meat and eggplant bolognese

        1300 yen(税込)

      • Oysters and vegetable peperoncino OR Neapolitan

        Oysters and vegetable peperoncino OR Neapolitan

        1600 yen(税込)

        1/10

        Oysters and vegetable peperoncino OR Neapolitan

        Oysters and vegetable peperoncino OR Neapolitan

        1600 yen(税込)

      • Red Snow Crab American Pasta OR Risotto

        Red Snow Crab American Pasta OR Risotto

        1600 yen(税込)

        Its rich flavor is extremely popular. It is a highly refined dish that perfectly combines the flavor of crab and pasta.

        1/10

        Red Snow Crab American Pasta OR Risotto

        Red Snow Crab American Pasta OR Risotto

        1600 yen(税込)

        Its rich flavor is extremely popular. It is a highly refined dish that perfectly combines the flavor of crab and pasta.

      • Oyster and mushroom cheese cream pasta OR risotto

        Oyster and mushroom cheese cream pasta OR risotto

        1600 yen(税込)

        A rich cream pasta made with the delicious flavors of oysters and mushrooms and plenty of cheese.

        1/10

        Oyster and mushroom cheese cream pasta OR risotto

        Oyster and mushroom cheese cream pasta OR risotto

        1600 yen(税込)

        A rich cream pasta made with the delicious flavors of oysters and mushrooms and plenty of cheese.

      • Pescatore with oysters and plenty of seafood

        Pescatore with oysters and plenty of seafood

        1800 yen(税込)

        1/10

        Pescatore with oysters and plenty of seafood

        Pescatore with oysters and plenty of seafood

        1800 yen(税込)

      • Beef ragout and porcini mushroom cream pasta OR risotto

        Beef ragout and porcini mushroom cream pasta OR risotto

        1800 yen(税込)

        A luxurious pasta dish made with plenty of tender, slow-cooked beef and fragrant porcini mushrooms.Chewy fresh pasta and cream sauce are intertwined.

        1/10

        Beef ragout and porcini mushroom cream pasta OR risotto

        Beef ragout and porcini mushroom cream pasta OR risotto

        1800 yen(税込)

        A luxurious pasta dish made with plenty of tender, slow-cooked beef and fragrant porcini mushrooms.Chewy fresh pasta and cream sauce are intertwined.

    • Dolce

      • Afo guard

        Afo guard

        500 yen(税込)

        Classic dessert of espresso over vanilla ice cream

        1/10

        Afo guard

        Afo guard

        500 yen(税込)

        Classic dessert of espresso over vanilla ice cream

      • "Tiramisu", an adult sweet with Western liquor

        "Tiramisu", an adult sweet with Western liquor

        500 yen(税込)

        A classic Italian dessert made with espresso and mascarpone.When you take a bite, the taste of Kahlua and Marsala spreads in your mouth.

        1/10

        "Tiramisu", an adult sweet with Western liquor

        "Tiramisu", an adult sweet with Western liquor

        500 yen(税込)

        A classic Italian dessert made with espresso and mascarpone.When you take a bite, the taste of Kahlua and Marsala spreads in your mouth.

      • New York cheesecake with vanilla ice cream

        New York cheesecake with vanilla ice cream

        550 yen(税込)

        Crispy cookie dough on the outside.The inside is a moist and refreshing sour cream cheesecake.

        1/10

        New York cheesecake with vanilla ice cream

        New York cheesecake with vanilla ice cream

        550 yen(税込)

        Crispy cookie dough on the outside.The inside is a moist and refreshing sour cream cheesecake.

      • Classic gateau with chocolate vanilla ice cream

        Classic gateau with chocolate vanilla ice cream

        550 yen(税込)

        Homemade gateau chocolate emphasizes richness and moistness.Please enjoy the exquisite balance.

        1/10

        Classic gateau with chocolate vanilla ice cream

        Classic gateau with chocolate vanilla ice cream

        550 yen(税込)

        Homemade gateau chocolate emphasizes richness and moistness.Please enjoy the exquisite balance.

    • facebook
    • twitter

    オイスターバル 吉祥寺スパイラル

    おいすたーばる きちじょうじ すぱいらる

    • 住所
      東京都武蔵野市吉祥寺本町2-14-13
    • アクセス
      9 minutes walk from JR Kichijoji Station * Celebration with a dessert plate! Complete private rooms are recommended for banquets ♪ You can also use it for girls' parties and birthday parties.
    • 電話
      0422-27-2393
    • 営業時間
      Tuesday to Friday, Sunday, holidays, and the day before holidays: 17:30 to 22:00 (last orders for food 20:45, last orders for drinks 21:30) Sat: 17:00~22:00 (Food LO 20:30 Drink LO 21:30)
    • 定休日
      Moon

    Cookie利用について

    (C) 2020 オイスターバル 吉祥寺スパイラル

    Translated by Google